Ex-Trennverstärker - für eigensichere Stromkreise im Ex-Bereich
Ex-Trennverstärker sind ein- und zweikanaligen Signaltrenner für eigensichere Stromkreise im Ex-Bereich. Eigensichere Stromkreise reduzieren die Energie auf ein ungefährliches Maß. Dies bedeutet eine Begrenzung der Energie in einem Stromkreis auf ein Maß, dass ein Funke oder thermischer Effekt keine Zündung eines zündfähigen Gemischs (z.B. Gas) hervorrufen kann.
Eigensichere Trennverstärker haben gegenüber Zener-Barrieren viele Vorteile, wie z.B. geringere Installationskosten (keine Erdung erforderlich), wartungsfreier Betrieb sowie Installationen ohne Erdschleifen und asymmetrische Störgeräusche. Beide Geräte beschränken die in Gefahrenbereichen zur Verfügung stehende Energie, ermöglichen allerdings mithilfe von Komponenten, wie Umformern und Opto-Kopplern, eine galvanische Trennung von Eingang, Ausgang und Versorgungsanschluss. Dieses in der Grafik unten angezeigte System ist als galvanische 3-Wege-Trennung bekannt. Je nach Anwendungsfall sind auch schleifengespeiste und galvanische 2-Wege-Trennvorrichtungen verfügbar.
Da diese Geräte bereits über eine galvanische Trennung verfügen, ist keine eigene Ex-Masse erforderlich. Allein diese Tatsache vereinfacht Installation und fortlaufende Wartung im Vergleich zu Zenerbarrieren erheblich. Zu den weiteren Vorteilen der eigensicheren galvanischen Trennvorrichtungen gehören u. a. die folgenden:
- Geringere Schleifenlast
- Möglichkeit der Signalumwandlung und -verstärkung
- Verbesserte Überspannungs- und Störfestigkeit
Unsere PR 9000-Serie bietet Ihnen mit nur einer Handvoll Varianten multifunktionale Ex-Schnittstellen der unterschiedlichsten Art. Jedes einzelne Produkt ist mühelos einzusetzen und instand zu halten.
Unser Produktprogramm beinhaltet Temperatur Transmitter, Eigensichere und galvanisch getrennte Barrieren sowie Schalttafeleinbaugeräte und Feldgeräte.
Merkmale
- Komplettes Functional Safety Assessment für SIL2/ 3
- Flexible Installation (DIN, Power Rail, Backplane)
- 4510 Display Front, 4511 Modbus Option, 4512 BlueTooth/Datenlogger
- 2,6kV galvanische Trennung
- Kann in Zone 2 installiert werden
- Aktiv/ Passiv bei Eingang und Ausgang
- 6 Geräte = Decken die meisten Anwendungen ab
- Betriebstemperatur -20°C bis +60°C.
Ihre Vorteile
- Universelle Funktionalität
- 4511 Ferndiagnose
- Einfache Einrichtung und Programmierung
- Niedriger Stromverbrauch
- 5 Jahre Gewährleistung
- Vollständige SIL2-Bewertung
- Reduziertes Vorhalten von Ersatzteilen
- Optimierte Anlagenwartung / Außendienst
- Minimale Ausfallzeiten
- Reduzierte Stromkosten
- Investitionsschutz
- Leichtere SIL-Erfüllung
- 6 flexible Geräte
- 4501/4511 lokale Anzeige
- Simulationsmodus
- 2-Punkt-Kalibrierung
- ConfigMate 4590
- Aktiver und passiver Eingang / Ausgang
- Einfach zu lernen und umzusetzen
- Schnelles Einrichten und detaillierte Diagnose
- Vereinfachte Inbetriebnahme und Testdurchführung
- Genaue Sensoranpassung
- Einfache Konfigurationssicherung
- Reduziert Probleme mit E/A-Kompatibilität
- Hohe Genauigkeit
- Hohe Stabilität
- 2,6 kV galvanische Isolierung
- EMV-Kriterium A
- Niedrige Verlustleistung / Wärmeableitung
- Stromredundanz über Stromschiene
- Straffere Prozesskontrolle
- Zuverlässige Signalgebung über verschiedene
Prozessspannen - Immunität gegenüber Erdungsschleifen
- Stabil in Bereichen / Anwendungen, die sehr anfällig für
elektromagnetische Störungen sind - Reduziert Wärmebildung in Schaltschränken
- Maximiert Prozesslaufzeiten und Zuverlässigkeit
Zuverlässige, einzeln getestete Ex-Interface Geräte mit 5 Jahren Garantie
- Schnittstellen, die Ihnen helfen, Ihren Prozess zu optimieren durch Alarmmeldungen bei Kabel- und Sensor-Fehlern
- Eine Technologie ohne kostspielige und aufwändige Erdung im Ex-Bereich
- Interface Geräte, die mit schneller Reaktionszeit eine effiziente Prozessoptimierung ermöglichen
- SIL 2-zertifizierte Ex-Geräte
- Ein Stromschienensystem, das Ihre Ex-Schnittstellen mit einem Minimum an Verkabelung versorgt und überwacht
- Einfache und schnelle Konfiguration über Frontdisplay oder PC
- Hochqualifizierte Fachleute - wir haben mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Signalverarbeitungs- und Prozesssteuerungs-Instrumentierung und wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite
- Einen ISO-9001-zertifizierten Lieferanten mit Tochtergesellschaften und Distributoren in mehr als 40 Ländern
- Alle Ex-Schnittstellen haben ein Status-Relais für die individuelle Überwachung sowie ein Relais für die Sammelstörmeldung auf der Power Rail. Beide Alarmmeldungen erfolgen im Falle eines Fehlers in der Versorgung, im Sensor, im Loop oder in der Hardware.
- 9106, 9113 und 9116 beinhalten die automatische Erkennung, ob der Ausgang passiv oder aktiv ist.
- HART® transparente Geräte Ermöglicht die 2-Wege Kommunikation mit HART® Geräten im eigensicheren Bereich.
- Installationsbereiche: Alle Geräte der Serie 9000 können im sicheren Bereich oder in Zone 2 / div.2 montiert werden
Aufgrund des in den Ex-Schnittstellen eingebauten Sicherheitskonzepts erhält der Anwender einen erhöhten Sicherheitsgrad. Beide μ-Prozessoren im 9113 sich kontinuierlich überwachen sich gegenseitig. Zusätzlich hierzu werden RAM, FLASH (CRC-16 Kontrolle) und die CPU während des Start-up und Betrieb automatisch und kontinuierlich verifiziert.
EMV auf dem neuesten Stand der Technik
Unsere SIL 2-zertifizierten Ex-Geräte haben eine weitaus bessere Performance als die strengen Anforderungen der EMV-Richtlinien IEC 61326 und NAMUR NE21 verlangen, da unsere Schnittstellen auch mit der Richtlinie IEC 61326-3-1 (EMV für funktionale Sicherheit) übereinstimmen.
Ex-Lösungen für den globalen Einsatz
Alle Ex-Interface Geräte haben folgende Zulassungen: IECEx, ATEX, FM, GOST und UL. Dies bedeutet, dass unsere Ex-Geräte problemlos auf der ganzen Welt eingesetzt werden können.
Grüne Produktion von roten Geräten
Unsere Produktion ist 100% bleifrei und als einer der ersten Hersteller in der Elektroindustrie befolgen wir die RoHS-Richtlinie mit dem Zweck unsere Umwelt zu schützen.
IEC 61508 – Funktionale Sicherheit Konstruiert für Sicherheitsanwendungen
Die Ex-Schnittstellen der Serie 9000 sind in Übereinstimmung mit dem Internationalen Sicherheitsstandard IEC 61508* entwickelt worden, um einen hohen Grad an funktionaler Sicherheit zu schaffen. Weltweit haben nur wenige Elektronikproduzenten eine entsprechende Zertifizierung basierend auf Full Assessment entsprechend der IEC 61508 über ihre Arbeitsmethoden bekommen.
Diese Zertifizierung garantiert, dass die Hardwareentwicklung, die Softwareentwicklung, Testmethoden und Testresultate mit der IEC 61508 übereinstimmen und das das eingebaute Sicherheitskonzept unsere Ex-Schnittstellen so sicher machen, dass sie als Teil in SIL 2 Applikationen eingesetzt werden können.
Das Frontdisplay der unbegrenzten Möglichkeiten
Flexibilität war noch nie so leicht zugänglich. Das abnehmbare Frontdisplay der 9000er Serie bietet Ihnen:
- Konfiguration innerhalb kürzester Zeit Die programmierbaren Ex-Schnittstellen der 9000-Serie sind leicht über das Frontdisplay zu konfigurieren. Der in sieben Sprachen zur Verfügung stehende scrollende Hilfstext führt Sie mühelos durch das Menü. Alle Einstellungen werden über Front-tasten vorgenommen und vom Display angezeigt. Dadurch sind Sie völlig unabhängig von PCs, DIP- Schaltern und Jumpern.
- Prozessüberblick Wenn das Gerät im Prozess integriert ist, zeigt das Display die entsprechenden Prozesswerte und den jeweiligen Prozessstatus an. Darüber hinaus zeigt es Sensorfehler oder Eingangssignale außerhalb der Messbereiche an.
- Passwortschutz Zum Schutz der jeweiligen Konfiguration gegen unbefugte Änderungen kann der Zugang zum Menü durch ein Passwort blockiert werden.
- Kopieren der Konfiguration Das Display ermöglicht es Ihnen, die jeweilige Konfiguration innerhalb kürzester Zeit von einem zum anderen Gerät gleichen Typs, leicht und sicher zu übertragen(9113, 9116).
Install & Forget®
Alle Produkte werden individuell konzipiert und geprüft, um selbst die anspruchsvollsten Ausfallraten-Benchmarks zu übertreffen. Zusätzlich statten wir alle unsere Produkte mit einer 5-Jahres-Garantie aus. Dies alles ist Teil unserer Install & Forget®-Philosophie.
9106B Transparenter HART-Signalumsetzer
Reduziert die Lagerhaltung, da nur ein Gerät vorgehalten werden muss.
- 1- oder 2-Kanal-Signalumsetzer-Barriere mit galvanischer Trennung (2,6 kV AC)
- Eingang für im Gefahrenbereich installierte 2-Draht-SMARTTransmitter und Stromquellen
- Kurze Signalansprechzeit < 5 ms
- Ausgang für 4…20-mA-Stromschleife im Sink- oder Source-Modus
- Geeignet für Signalsplitter-Funktion – 1 Eingang und 2 Ausgänge
- Umfassende SIL 2-/SIL 3-Einstufung und Zertifizierung nach IEC 61508
9107B Transparenter HART-Treiber
Kurze Ansprechzeit und schnelle Prozessreaktion.
- 1- oder 2-Kanal-Stromtreiber-Barriere mit galvanischer Trennung (2,6 kV AC)
- Betrieb und Antriebssteuerung von im Gefahrenbereich montierten I/P-Wandlern, Ventilen und Indikatoren
- Kurze Signalansprechzeit < 5 ms
- Hohe Belastbarkeit des Stromausgangs bis zu 725 Ohm
- Ausgangsleitungsfehlererkennung mittels Statusrelais
- Umfassende SIL 2-Einstufung und Zertifizierung nach IEC 61508
9113B Temperatur/Strom-Wandler
Mühelose und schnelle Konfiguration.
- 1- oder 2-Kanal-Wandler-Barriere mit galvanischer Trennung (2,6 kV AC)
- Eingang für aus dem Gefahrenbereich herausgeführte WTH-, TE- und mA-Signale
- Umwandlung und Skalierung von Temperatur- (Pt, Ni und TE) sowie aktiven Stromsignalen
- Ausgang für 4…20-mA-Stromschleife im Sink- oder Source-Modus
- Umfassende SIL 2-Einstufung und Zertifizierung nach IEC 61508
9116B Universeller Signalwandler mit Positionsschalter
Universelle Referenz für alle Anwendungen.
- 1-Kanal-Universal-Wandler-Barriere mit galvanischer Trennung (2,6 kV AC)
- Eingang für aus dem Gefahrenbereich herausgeführte WTH-, TE-, Ohm-, Potentiometer-, mA- und V-Signale
- Umwandlung und Skalierung von Temperatur- (Pt, Ni und TE), Ohm-, Potentiometer- sowie aktive und passive Stromsignale
- Ausgang für 4…20-mA-Stromschleife im Sink- oder Source-Modus – einschließlich Relaisausgang
- Ausgangsrelais für Sollwert-, Fenster-, Signalfehler- oder Stromausfall-Aktion
- Umfassende SIL 2-Einstufung und Zertifizierung nach IEC 61508
9202B Impulsisolator
Unabhängiges 2-Kanal-Gerät mit vollständiger galvanischer Trennung.
- 1- oder 2-Kanal-Schaltverstärker-Barriere mit galvanischer Trennung (2,6 V AC)
- Eingang für im Gefahrenbereich montierte NAMUR-Sensoren oder Sensoren mit potenzialfreien Kontakten
- Leitungsausfall/Kabelfehler-Erkennung
- Relais- oder Transistor/Opto-Ausgang
- Umfassende SIL 2-Einstufung und Zertifizierung nach IEC 61508
9203B Magnetspulen/Alarmtongeber-Treiber
Einzigartiger Universal-Ex-Treiber für Magnetspulen, Alarmtongeber und LEDs.
• Magnetspulen/Alarmtongeber-Treiber-Barriere mit galvanischer Trennung (2,6 kV AC)
• EIN/AUS-Ex-Treiber für Magnetspulen, LEDs und Alarmtongeber
• 1- oder 2-Kanal-Ausführung in Low-Power-Version (35 mA)
• 1-Kanal-Ausführung in High-Power-Version (60 mA)
• Logiksignaleingang – Kontakt, NPN oder PNP
• Umfassende SIL 2-Einstufung und Zertifizierung nach IEC 61508
Beispiele für Anwendungsbereiche:
Chemie: Reaktorsicherheit-Ein/Aus-Ventil
Schifffahrt: Ventil-Fernsteuerungssystem
9410 Leistungsregelungseinheit
Reduziert Verdrahtungskosten. Zugelassen für Anwendungen in Ex-Zone 2.
• Verbindungsglied zwischen Stromschiene und 24-V-DC-Stromversorgung
• Optionale redundante Stromversorgung für die Stromschiene
• Erkennung von Fehlern in Geräten an der Stromschiene
• Übertragung eines Kollektivalarms an das Leitsystem
9421 Stromversorgung
• Eingang: 85 bis 132 V AC oder 187 bis 264 V AC
• Ausgang: 24 V DC, 180 W / 120 W (Zone 2)
PR Backplane
Eine anwenderfreundliche und zuverlässige Verbindung zwischen dem DCS/SPS-System
und der Ex-Schnittstelle. Die neue PR Backplane ist die neueste Ergänzung unseres Ex-Schnittstellenangebots. Sie vereinfacht bei größeren Installationen, für industrielle Prozesse, Montage und Verdrahtung und kann nahtlos in Standard-DCS-Systeme integriert werden.
Das einzigartige Design bietet
• Robustes Design – vibrations- und stoßgeprüft nach IEC 61132-2 Zugelassen für Zone-2-Anwendungen
• Müheloser Geräteaustausch per Snap-On/Off
• 8- und 16-E/A-Modulsteckplatz-Konfigurationen
• Kompatibilität mit allen PR 9000-Produkten
• Optimierte Abmessungen für eine höhere Kanaldichte in Ihrem Schaltschrank
Große Auswahl an Montagemöglichkeiten
Die Backplane ermöglicht ein müheloses und sicheres Ein- und Ausstecken (Hotswap) und kann – horizontal oder vertikal – auf Hutschiene, Wand oder Montageplatte installiert werden. Das kompakte Design ermöglicht Ihnen eine Optimierung und Maximierung des Schaltschrankplatzes.
Standardlösung
Die neue Backplane kann nahtlos in Standard-DCS-Systeme integriert werden.
Kommunikationsschnittstellen
Lokaler Zugriff oder Fernzugriff auf die Prozessdaten:
4510 – Konnektivität für lokale Benutzerschnittstelle (Local Operator Interface, LOI) bei neuen und vorhandenen PR 4000- und 9000-Geräten zur lokalen Überwachung von Prozesswerten, Gerätekonfiguration und zur Ausführung der Signalsimulation.
4511 – Kommunikationsschnittstelle Modbus RTU. Bequemer Fernzugriff auf Prozesswerte durch Aktivierung vorhandener und künftiger PR 4000- und 9000-Geräte für die digitale Kommunikation.
4512 – Kommunikationsschnittstelle mit BlueTooth / integrierter Datenlogger